Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
أنت كنت موصل الطلبات , الم تكن كذلك ؟
السبب فى أنك قد قتلتها ليس لأن هدفك كان الاعتداء عليها جنسيا
و لا لأن لديك ضغينة شخصية ضدها
. المحاسب تشوى رآك و أنت تحرك الجثة
بينما كنت تحاول تحريك الجسم حدثت مشاهدة و قتلتها بطريق الخطأ , أليس كذلك؟
. نعم
من الذى أمرك أن تفعل هذا ؟
. هذا لا أعرفه
. لقد تلقيت مكالمة تليفونية فى يوم ما
, لقد طلب منى عندما أتسلم الصندوق
بأن أقوم بإخفائه بين البضائع التى سيتم تصديرها
. و أحمله على السفينة
. ثم رأيت ذلك
. ما يحتويه الصندوق
كم عدد الناس الذين كانوا يحملون على السفينة حتى الآن ؟
ما الذى جاء بك أيها النائب جيونغ ؟
موكلى فى القسم المقابل لفريق القوات الخاصة ؟
أه ... هل الأمر كذلك ؟
. أنا أعرف صوته فقط
. أنا حقا أحب رؤيتكم فى كثير من الأحيان محققة تشا
. فهذا يجلب الحظ لى
أنا وضعت حبة مقابل كل شخص
. لبيع التذاكر
. إذا كان هذا هو مين
.... إذا كان مين حقا من قام بهذا
ما الذى سأفعله ؟
الحلــ 9 ـــقة S المطارد
نعم , انا سوف افعل هذا
. أنا سوف أتصل بك فيما بعد , نعم
إذن أخيرا وجدت بعض الوقت لكى تقضيه معى ؟
هل من الصعب أن أرى وجهك أكثر من 5 دقائق كل يوم يا أستاذ لى ؟
سوف يكون من الصعب ان أمنحك اكثر من 5 دقائق اليوم أيضا
.أنا سأذهب إلى النقطة الرئيسية
ما الذى يتحدث عنه هذا الفاسق بحق اجحيم مع ضابطة التخطيط ؟
لماذا أنت تتصنت على غرفة ضابطة التخطيط؟
! انتباه ! اسرع
لقدكنت .... طوال حياتى و أنا أكبر .. أظن أن مين على قيد الحياة , لكنكِ أجوما , ظننتيه ميتا
ضابطة التخطيط كانت تظن بشكل إيجابى أن مين قد مات
... ـ هذا . ـ لقد كنت أفكر فيه فى صغرى , أه
. لابد أنهم قد عثروا على مين ميتا
و لابد أنها قد أخفت ذلك لحمايتى , و لكن بما أننى لم استسلم
فلقد قالت لى أنه بالتأكيد . ميت لذا فلقد استسلمت
. لقد أخبرتك عدة مرات
. أننى قد بحثت فى كل أنحاء المدينة , بشكل تام
ما الذى تتحدثين عنه ؟
... هل من الممكن أن يكون
هو هذا الطفل ؟
. على الأغلب أنا ذلك الطفل
. أنا سأجيب عليك بدلا منها
ضابطة التخطيط هيون بحثت فى كل الأرجاء
. ثم توصلت إلى استنتاج
على الرغم من أنه كان مؤسفا , لكن لم يكن هناك شىء آخر يمكننا القيام به
الاستنتاج أن لى جون يونغ و اخيك قد لقوا حتفهم
أليست هذه الإجابة كافية ؟
. ـ لا ليست كافية ما الذى تقوله ؟
. لنتوقف هنا اليوم , و نكمل المرة القادمة
, أنا سوف أحضر معى أسئلة أفضل و عندها
. سوف يكون عليكِ أن تمنحينى الأجابة الصحيحة
! انتظر
بالمناسبة , هل تظن أن لى جون يونغ
و أخيك الطفل مازالا على قيد الحياة ؟
. من الممكن
و هما الآن على الأرجح فى محيط . قريب منى
.... محيط قريب منى
.... من الممكن
هل تعانى من شىء ما ؟
. إن تعابير وجهك لا تبدو جيدة ؟
. دعنا نتناول وجبة معا فى بعض الأحيان
معى ؟
أنا لم أشكرك بشكل صحيح . بسبب دفاعك عن لى جونغ ها
. أنت بالفعل دفعت لى مقابل الساعات
هذا أجرك , أما الشكر فأمر مختلف
ألم تقل أنك تريد أن تكون قريبا منى ؟
. لقد قلت
. أنا أيضا أريد أن أكون قريبا منك الآن
. حسنا , و أنا لن أرفض
. انا سوف أحدد الوقت
. سوف انتظر مكالمتك
يوم 11أكتوبر , أو أيا كان
هل أنت تشاهد فيلما ؟
أه , يبدو مسليا , دعنا نشاهده معا
سيكون مثاليا لو كان لدينا فيشار , أليس كذلك ؟
. اليوم هو اليوم الرابع كما اتفقنا
حسنا , ليس أمرا سيئا أن ننفق الليلة الأخيرة . فى مشاهدة فيلم
و لكن ماذا عن الترجمة ؟
. تجربة حياة عميقة
... هذا جيد, فقط
, بشأن أستجوابك لجانغ ايل جو
هل لى أن أسأل لماذا فعلت ذلك , أو ما السبب ؟
ماذا عنكِ ؟
هل تعتقدين أن والدك مازال على قيد الحياة ؟
. أنا احاول تصديق هذا
هل هذا صحيح ؟
هل هذا يتعلق بشقيقك الصغير ؟
أنا أعرف أنك مازلت تبحث عن شقيقك , أليس كذلك ؟
. لا تقلق , انت سوف تجده بالتأكيد
لأننى كنت ساذجا , أعتقدت أنه من الممكن أن يحدث إذا اعتقدت فى ذلك بحزم
. حقا
لا , الآن أنا أخشى أن يكون على قيد الحياة
. فقد يكون ظنى على حق
. ابقى حتى نلقى القبض عليه
أوم ؟
. أنا أقول لكِ أن تبقى حتى نقبض على الارهابى
مازلنا لو لم نتمكن من القبض عليه أبدا ؟
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
الركض معا فى الصباح الباكر بهذا الشكل
. أنا أحب وجود الجيران لأسباب مختلفة
. يبدو أنك تعمل بجد
. يجب أن أحافظ على جسمى صحيا
على أية حال , أنا أشعر بأننى سأكون مشغولا اليوم
. هناك رائحة فى الجو أيضا
توجد رائحة رطبة فى الجواليوم , لذا فإن العديد من الجثث سوف تقوم بزيارتى
الجثث سوف تزورك اليوم ؟
تعبيرك غريب بعض الشىء ؟
أه , هل هذا صحيح ؟
. هذا لابد أنه من تأثير المهنة
إلى أين ذهب فى الصباح الباكر ؟
. لأنك رسمت مثل هذا , فلقد شككت بك أكثر
. الآن بعد أن أفكر فى ذلك , هذا يبدو مألوفا
ما الذى تفعلينه ؟
.هاه ؟ تمارين رياضية
ـ أوه , أنت تمارس التمارين أيضا ؟ . ـ تسك, تسك , تسك
ــ ماذا عن الأفطار ؟ ـ هل أنا الشخص الذى سيطعمك طوال الوقت ؟
ـ لا , و لكن ما هى القائمة ؟ ... حساء أعشاب البحر
... أوه حساء أعشاب البحر
. لى هيون
. مين
ألا تعتقدين أنكِ عشوائية بعض الشىء ؟ ماذا تعنين بـ لى جون يونغ ؟
. فكر فى الأمر
. أنت لم تكن هنا بدون سبب
... لقد وجدت شيئا ما
لذا , فلقد أتيت إلى هنا و لكنك وجدت جثة , اليس كذلك ؟
. بصراحة أنا لا أعرف
ما الذى لا تعرفه ؟
. أنا لا أعرف ما الذى أبحث عنه
. على الأقل حتى الآن
... و
من الممكن أن يكون من الأفضل . لو كنت لا أعرف
.... ربما
أه
ماذا كان هذا ؟
ما هو ربما ؟
ـ هل أنا قلت هذا ؟ . ـ نعم
. قلته بنبرة عالية مرة أخرى
قولى لى ما هو ربما ليس فى رأسك . و لكن بصوت عال
. إنه لا شىء
. لقد كنت فقط ... أنت تعرف ... غريبة
أنت تقول أنك لا تعرف ما الذى تبحث عنه . لكنك مازلت تواصل البحث
أنا كنت فقط أتعجب منك ... حسنا
لا , أنا كنت أفكر ما إذا كان يجب البحث أم لا
هل أنت خائف ان يكون أخيك متورطا ؟
. قلت قولى الأشياء بصوت عال
... متسخة جدا
. انظر هنا
! أو , أنت جميل ؟ إن وجهك قد أضاء للتو
كيف تعرفنى لكى تتصل بى لأكون محاميك ؟
... هذا ... أمم
فى مركز الاعتقال , كان هناك الكثير من الحديث عنك
. انك تملك المهارات
. أنا لا أستطيع أن أقول أن هذا شرف
, بالنظر إلى القضية
. أنت متهم بالقتل الخطأ
أيضا , أنت اعترفت قبل اكتشاف الأدلة المادية
. نعم . نعم
. المشكلة تكمن فى الجسد
, لكن
لماذا فتحت الصندوق ؟
هل كانت المساحة تسمح لك بفتح الصندوق
. لم يكن يوجد أى شىء
. أنا ... آسف
.لا
على أية حال لقد كان كل هذا فى الماضى
, إذا
ما الذى سألك عنه لى هيون ؟
هذا ... الذى سألنى عنه
من صاحب الجثة الأخيرة بعد ان أرانى الصورة
أعتقد أن عليك مواجهة الوضع .الذى سيكون من الصعب عليك التعامل معه
أعتقد أن اللاوعى الخاص بك قد قام بقمع ذاكرتك
. لنصل إلى النقطة المهمة
هل تعرف عن موت والدتك
. أنا آسف , هيونغ
. هل هذا صحيح
حساب جانغ إيل وو المصرفى السرى غير مسجل
مواعيد إيداع الأموال و تاريخ السحب من الصندوق
هى التواريخ التى جئت فيها إلى كوريا لفترات وجيزة , لماذا هى مرتبطة بها ؟
.... فى الواقع
هل من الممكن أن يكون هذا من قبيل المصادفة ؟
. لا تفكر فى ذلك بهذا الشكل
. دعنا لا نفكر فى هذه الأمور
أممممم , بالنسبة لى
. هذا أول موعد أعمى منذ 3 سنوات
. لذا , أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به
هل يجب أن أجعلك تضحكين ؟ هل أقول شيئا فكاهيا ؟
أنت محقق أليس كذلك ؟
. أنا حاصل على جائزة شا سوو رى [جائزة تمنح للعمل الاستثنائى أو ضابط الشرطة النموذجى ]
. إذا أنا لدى شىء أطلبه منك
. أعتقدأن هناك شخص مما يطاردنى
مطارد ؟ من هو ؟
. لو كنت أعلم من هو , لكنت أمسكت به بالفعل
, فقط
لدى شعور أن هناك شخص ما يلاحقنى
فى حالة مثل هذه , هل يمكننى الحصول على حماية شخصية ؟
أنا لا أعرف , لن يكون من السهل ... ما لم يعرفوا من هو الشخص
و لكن ! حماية أرواح المواطنين و أملاكهم هى من مسئوليات الحكومة
إن لم تقم الحكومة بفعل ذلكَ لاجلكَ فأنا الذّي تدفع لي الحكومة
سأقوم بحمايتكِ ، هيون سوك
...ياله من إنتقاء جيّد للكلام
على الاقل واحد من بين هؤلاء سيكون قاتلاً
لكن لا يمكنكَ حماية اربعًا وعشرين ساعة
ألا زلتِ تشعرين بذلكَ الآن؟
يمكن لشخص مثلي بمجرد التواصل بالنظر
....مع شخص مشبوه أن يتمكن من الشعور
!أجاشي - أنا ؟ ماذا ؟-
أنت تعرفني ، أليسَ كذلك؟
تعرفني ، هل إعتقلتكَ ذات مرّة ؟
كلا ، لم يحدث هذا البتة
ما الخطأ الذّي إرتكبته؟
لم أقم بأي شيء خاطئ - من تظن أنكَ تخدع ؟ لقد حصلتُ على جائزة افضل شرطي-
كم جرائم سابقة لديك ؟ من أي نوع ؟ سرقة ؟ إعتداء جنسي ؟ مخدرات ؟
!ليس ...لديّ ....شيء كهذا
كنتَ واشيّا ، أليس كذلك ؟ أنت من النوع المحتال يمكنني ان أخمن ذلك
لستُ واشــيّا
اعطني هويتك
أنا نا بونغ سونغ
...اهناك شيء
...هل أنتظرت طويلاً ؟ بما ان وقت الغداء لم ينتهي ماذا عن تناول الطعام
كلا ، لقد خرجت لانك شرطي
لكن اظن ان استعمال حارس شخصي افضل آسفة
هل علينا وضع مكتب دايف هنا ؟
دايفيد من فضلك
دعه وشانه أنه يحسب انه كمن يوجه لكمة لوجهي
لمجرد مناداته لاسمي بشكل خاطيء
او ربما يعجز عن حفظ
ثلاث حروف أنه احد الخيارين بلا ريب
هل لدينا قضايا نعمل عليها ؟
في مدينة سودووك الشارع 17
وجدت جثة امرأة
!لنتحرك حالا
لدينا قضية
!علينا العمل ! الان لدي العمل وحسب !العمل
احصل على لقطات شاشات المراقبة وتاكد من القيام بالعمل الموكل إليك ، اعمل بحذر
!اجل - لماذا تقف هنا بلا حراك ؟
الم اخبرك أن الرائحة المنتشرة في الجو كانت غريبة ؟
.....الجثث زارتك - لم يمضي على وفاتها 24 ساعة بعد -
يبدو انها كانت على قيد الحياة حتى اخر الليل
حالة جسدها مزرية
أترى آثار التعذيب ؟
بالنظر للعلامة التي هنا فقد استعملت لجعلها غريبة بطريقة متفردة
هل يعقل ان السبب ضغينة بسيطة ؟
الجروح تبدو رهيبة
يبدو ان كل عينات الدم قد مسحت
ربما تكون محست لاخفاء اي دليل او انها مسحت للشعور بالذنب بعد ارتكاب الجريمة
على الاغلب
كما ان مكان اكتشاف الجثة فريد من نوعه هل تظن انها محظ قضية قتل اخرى ؟
هل تفكر انه قاتل متسلسل ؟
لقد رايت جثة مشابهة لهذه من قبل
انا ايضا رايت تقريرا مشابها لهذا من قبل
قاتل متسلسل ... أعجبني ذلك
اعجبك ؟ لانه قاتل متسلسل قد احببت الامر ؟
ما الذي تفعلينه؟
ذلك لانك تتفوه بامور لا يتفوه بها إلا المجانين
أتيت
!الخريطة
محطة دوبونغ محطة بانغهاك
هنا منزل الضحية وهنا مكان ايجاد الجثة ، صحيح ؟
هناك مسافة لا باس بها بين مكان الاقامة ومكان الجثة
وجدت واحدا اعطني نسخة من الخريطة
هذا مشابه لمكان اقامة الضحية ومكان ايجاد جثتها - ما هذا ؟-
تاكد منها سريعا
إنها لوحة ترخيص وهمية
اجل
هناك جرح على مستوى الراس بسبب الة ثقيلة ويبدو انه يعود لاسبوع مضى
يبدو انه حدث وقت الاختطاف
هناك عدة مجرمين يستعملون تلك الطريقة ممن يسترعون اهتمامي
فهمت
لدينا كل قضايا المفقودين هذه ؟ للخمس سنوات الماضية وحسب هناك 25.700 حالة
من بينها 23.000 لم يتم التاكد فيها من ان كان المفقود حيا او ميت
وجدت قضية اخرى
بسبب الطريق والخندق الذي في الاتجاه المعاكس اعتقد انهم لم يحققوا فيها
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
كلهم وحدوا ميتين بعد اختفائهم بسبعة ايام
♫او ، حبيبي ♫
هؤولاء الاوغاد ، يقصدون النوادي؟
لماذا تتصلين بعد رفضي ؟ فتاة الموعد المدبر جي هيون سوك
هيا ،صدقا
!ان اتصلتِ بي فيجدر بكِ التحدث جي هيون سوك !جي هيون سوك
هل تعبث بي ؟
الضحية الثانية بلغت عن مطارد
مطارد؟
لدي ما اسال عنه اظن ان هناك من يلاحقني
!جد عنوان هذا الرقم
من غير القانوني البحث في عناوين فتيات المواعيد المدبرة
!الامر ليس كذلك ، ايها الوغد
أبحث في كل مكان لتعرف ان كانت في الجوار
اجل ساتصل بجي يون
الحالة الحالية الضحية وجدت ميتة بعد اسبوع من اختفاءها
بعد ثلاثة اشهر ، ثاني ضحية مختطفة وجدت ميتة ايضا
والحال ذاته مع الضحية الثالثة
الضحية الرابعة كانت بعد اسبوعين من الثالثة
وان كانت المراة التي خرجت في موعد مع ميونغ وو قد اختطفت
فذلك حدث بعد يوم واحد من اختطاف الضحية الرابعة
المدة الفاصلة بين الجرائم تقل
الحالة العقلية للجاني الان تسير نحو الانهيار
الضحية الثانية والرابعة ظنتا انه مطارد - اجل -
اجل ، اجل لقد وجدوا كاميرا مخفية في منزل جي هيو ن سوك
وهم يحللونها الان
الشخض الذي كان يلاحقهن
هو الجاني ، صحيح ؟ - ربما -
المحترفون في المطاردة يجدر ان يكون الاكثر معرفة بالمطاردين اليس كذلك ؟
هل انا مشابهة لهذا الملاحق ؟ نحن مختلفان
ما الامر ؟
أنا ...أنا ...أنا معجبة بالايدول
كنا فقط نتحدث عن الامر ، صحيح ؟
ماذا ؟ - في يدنا اسبوع واحد
استنادا للمعطيات الحالية جي هيون لديها اسبوع واحد
علينا ايجادها قبل ذلك
من أنت ؟
لماذا تفعل ذلك بي ؟
قلتُ من تكون ؟
!اخرج ، اخرج ايها الوغد
من تكون؟
...لماذا
تفعل هذا بي؟
كلا ، لا يمكننا ان نكون واثقين بما ان الوقت بين الجرائم يقل
لا نعرف متى سيقل اسبوع الحياة ذاك
اولا دعونا نبدا بمرتكبي جرائم الاعتداء الجنسي المعروفين
لكونه مطارد من هذا النوع فمن المؤكد انه القي القبض عليه مرة او اثنين
اجل ، قائد الفريق
لا يوجد دليل على الخلع او الاقتحام
يجب ان يكون هذا القفل هو المفتاح الرئيسي ، صحيح ؟
!مالك المنزل احضره بسرعة -
اشربه! هذا مفيد للتخلص من التعب
أنتِ إشربيه
بالطبع ، ساشرب ايضا
هذا متعب
لماذا تعمل بجهد كبير فجاة هكذا ؟
بالنسبة لشخص اصر على انه لا يريد ان يكون المستشار فالامر مضحك
أنا أهرب
مما تهرب؟
من الافكار المزعجة
...سانباي سونغ وسونغ جي ....مالك المنزل
كلاكما تشربانه لوحدكما ؟ - !قائد الفريق
....كنت ابحث عنك ولم اجدك
هل تريد البعض؟
اقول لك اننا لا نعرف
نحن نحتفظ بالقفل الرئيسي لحماية النساء العازبات بقدر ما نستطيع
وقد كنا نحاول حمايتهم بكل جد
من الممكن ان يكون احدهم قد حصل على المفاتيح
قلت لك الامر مستحيل - ارجوكي فكري بحذر
ربما تركتهم لوهلة
او ربما كان لديك زوار قد يقدرون على اخذه
اقول لك ان الامر ليس كذلك !ماهذا في منتصف الليل
ماذا ؟
هل وجدت شيئًا ما ؟ - احد المعرفين بالاعتداء الجنسي
في ذات عنوان جي هيون سوك
أين أنت ؟
لقد اوشكت على الوصول ؟ هل يعقل
انك اخذت مفاتيجي ؟
هل فعلت ذلك ؟
...اجوموني ! هل قمت للتو
!بني !اهرب !اهرب
!بني !بني
!ايها الوغد
آسف ، آسف
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
!وجدته
حبيبتك ؟ اجل ، أنها حبيبتي
كلهن حبيباتك ؟
لقد احببنا بعضنا البعض
بالطبع فعلتم
الشيء الذي وجد في غرفتك يعود لجي هيون سوك
هل اهدتك اياه جي هيون سوك؟
لقد اخبرتني ان اخذهم لذا تركتهم في مكان يسهل رؤيتهم فيه
...والتقاط صور بكاميرا مخفية ايضا
التقاط صور لحبيبتك امر مسموح ، صحيح ؟
هل هذا صحيح؟
أين حبيباتك الان ؟
لقد اختفين
آسفة ، هل أنت بخير ؟
لقد انظر لهاتفي فلم ارك آسفة
يبدو كانه يعاني من متلازمة دي كليرامبو
هذا المرض يحعل المريض يشعر كما لو ان الاخرين واقعون في حبه
حتى لو كانوا الاخرون لا يشاركونه ذات المشاعر إنه احد اشكال الوهم
فقط من مجرد التواصل بالاعين يصدق انهم واقعون في حبه
جتى لو كانت ابسامة عابرة فسيحسبها له انه مرض نفسي
مرحبا
في كلمة واحدة لا فكرة لديه انه يؤذي اولئك النساء
لانه يؤمن انهم واقعات في حبه
بكلمة اخرى ،إنه وغد مجنون - انه مريض نفسي
انا واثق انه يوجد متواطئ او ماشابه
لا اظنه الشخص الذي القى الجثة في ذاك الوقت تحديدا
سمعت انه كان في احد الاحياء كما هو مبين في شاشات المراقبة
لكن عليه البدا في الحديث ، ما الذي علينا فعله ؟
ساجرب
الا تظنون انني الافضل بما انه مهووس بالنساء ؟
ساجعله يصدق انني واقعة في حبه
هل ستكونين بخير ؟
بالطبع - ... لكن كيف يمكنك مع مجنون -
...لا يمكنني القيام بذلك مرتديا ملابس نسائية
اظن ان اون بوك سيكون جيدا
علينا ايجاد جي هيون سوك في اقرب وقت ساعود على الفور
الا تشعر بالعطش؟ اشرب
انا تشا جي آن بارك سو يونغ
كلا ، سادعوك سو يونغ ، ألا تمانع ؟
أتيتِ لاغوائي ، صحيح ؟
هل ترى الأمر بهذه الطريقة ؟ - أجل -
ألا يمكننى ذلك .. ألا يمكننى أن أنقذك ؟ - لا يمكنكِ ذلك -
لما لا يمكننى ذلك ؟
أنتِ لستِ نوعى المفضل
بالنسبة لى , أنت نوعى المفضل . كم هذا مؤسف
لأنني أعتدت على المطارده ، أعتقد أنه يمكننا أن نفهم بعضنا البعض بشكل جيد
سو يونغ
ألا تعرف مدى أهمية الأمر الذى بين يديك ؟
حياة صديقتك جي هيون سوك على المحك
أنت لا تريد لـ جى هيون سوك أن تتأذى , أليس كذلك ؟
حسنا , يبدو أنكِ من نوعى المفضل
... هذا الوغد
إذا يجب عليك أخبارى
أين هى جى هيون سوك ؟
أنها فى منزلى
منزلك ؟
أين فى منزلك ؟
فى غرفتى
غرفتك . هل يمكن أن تخبرني بدقة أكثر قليلا ؟
عندما أتباهي بصديقاتي أما الأخرين ، يأخذون صديقاتي منى
رجل , سيارة كبيرة و سوداء
عندما ينزل الرجل من السيارة . أوه ، هذا صحيح
كان هناك نجم على رأس الرجل
... الأوقات التى تفاخرت فيها بصديقاتى
مرة ... مرتين
بجانب الكمبيوتر ؟ لا ينبغي أن أخبركِ ذلك
انها خطيئة بالنسبة لي أن أقول لكِ هذا
♬ تعالى بالقرب منى , تعالى إلى قلبى ♬
مازلت أشعر بالقشعريرة , هذا الشعور لم يختفى بعد
♬ حتى أتمكن من سماع الضجيج الذي يزداد علوا ♬
♬ اوه , هكذا أشعر ♬
♬ ... كالعادة ♬
هذا سيخفف من هذا الشعور
اه , هذا صحيح . لقد أصبح أخف
♬ اه , هكذا دوما ما يُمسك بي ♬
كيم نا جين , لي يون جيونغ ، تشوي سو اون ، جي هيون سوك
هذه هى أسماء الضحايا
باستثناء الضحية الأولى ، جميع الأسماء هنا
استرداد الأدلة الرقمية
أتيت
هل عثرتم على أى شئ ؟
هناك سجل بالتحميل
لقد وجدت أدلة على تحميل لقطات فيديو سرية لموقع للكبار على الانترنت
وهذا يعني أن الكثير من الأشخاص قد شاهدوا اللقطات التي رفعها بارك سو هيونغ
هذا صحيح . و لأن الخادم لهذا الموقع فى الخارج
يحتوي الموقع على مئات الآلاف من المشاهدين ، وهذا يعني أننا لا نستطيع العثور على هؤلاء الذين رأوا اللقطات
ماذا لو كان بارك سو هيونغ فقط مطارد و
و قام فقط بتحميل اللقطات
... إذا كان أحد مشاهدى اللقطات هو الجاني
لا يمكننا العثور عليه لأنه سيكون لدينا عشرات الآلاف من المشتبه بهم
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
دعنا تناول وجبة معا في بعض الأحيان
معى ؟
أنت قلت بأنك تريد أن تصبح قريب منى
لقد قلت هذا
أريد أن نصبح أقرب الان
اه
حسنا , لن أرفض
سأحدد الوقت
سأنتظر اتصالك
انه حقا ينتظر اتصالى
المحامي جيونغ
أجل , لى هيون
أعتقد بأنه لدى الوقت اليوم لتلبيه دعوتك لى فى ذلك اليوم
اه , اليوم ؟
لو كان الوقت غير مناسب , فلا بأس بذلك معى
لا . أين ترغب فى ان نلتقى ؟
لا أعرف ، لكني أحب المكان الهادئ
مكان هادئ
... اه , لا تهتم بهذا
إذا طلبت أن تتم دعوتى إلى منزلك ، هل سيكون ذلك سيئا ؟
لنفعل هذا , سأرسل لك العنوان
حسنا - ... إذا -
ماذا تفعل ؟ ألا تشعر بالنعاس ؟
هناك شئ غريب
ماذا ؟
هذه هي مساكن الضحايا . وهذا هو الحي الذي كان بارك سو يونغ يطارد به الضحايا
هذه هي الأماكن التي عثر فيها على الجثث
كما ترين , تم التخلص من الجثث على هذا الطريق
ومن هنا يمكننا أن نفترض أن الجاني يستخدم هذا الطريق بشكل منتظم
لقد سمعت ذلك من قبل . المذنب يمر بمكان إلقاء الجثث
و يتذكر عملية القتل و التخلص من الجثة
هذا صحيح . وبالتالي فإن الجاني ينتقل من هنا إلى هنا
أو من هنا إلى هنا
و حالته المالية جيدة أيضا
لماذا ؟ - المنازل على أرض مسطحة -
... فإنه لن يكون من السهل إسكات و حجز امرأة لمدة أسبوع . مما يعنى
إما أن لديه منزل كبير أو قطعة أرض كبيرة
... هذا محتمل
كما انه لن يستخدم سيارات الدفع الرباعي في عمليات الاختطاف
فسيكون هناك أدلة قد خلفها وراءها في السيارة
لذا على الأرجح يستخدم سيارته الثانية
و هنا حيث يصبح الأمر غريبا . طريقة الاختطاف
أسلوب الاختطاف ربما يكون عنيفا
استنادا إلى تقارير تشريح الضحايا
جميعهم لديهم إصابة في الرأس لذا نشك فى أنها ضربة على الرأس
إذا كان لديك الكثير من المال ، و الكثير من الثقة . مثل يانغ سيونغ هون - صحيح -
الطريقة المستخدمة هنا عادة ما يستخدمها من ليس لديهم الثقة
فهمت - تحليل الشخصية هو مجرد تكهنات -
سنعرف السبب بمجرد أن نقبض على الجاني
علىّ الذهاب , فهناك ضيف قادم
لن أكون قادرا على العودة إلى المنزل مرة أخرى كما هو متوقع
حسنا , اعملى بجد
اذهب
لا أستطيع حتى أن أغسل شعري
هل هناك ما يزعجكِ ؟
... هذا
لان لى هيون قام ببعض التحليل , بحثت فى الامر قليلا
هناك تطابق وثيق بين صديق الضحية الأولى كانغ جو هيونغ
حقا ؟
انه رجل أعمال مع الكثير من المال ، و يبدو أن لديه الكثير من العقارات
منزله ومكان العمل يبدو مناسبا فهو يستخدم دائما هذا الطريق عندما يذهب ويعود من العمل
صحيح أن الجاني غالبا ما يكون الزوج أو الصديق
يمكن أن يكون تماما مثل يانغ سونغ هون ، قتل صديقته وارتكاب جرائم قتل متعددة ؟
بطبيعة الحال، هذه الفكرة ذات احتمال منخفضة للغاية حتى الآن
حتى لو , يجب أن نذهب إلى هناك - ليس لدينا أي مذكرة أو أدلة -
إذا سنذهب لمعرفة شهادة عائلة الضحية
اها ؟ حسنا
لنذهب تشا جى آن
نحن ذاهبون إلى مكان قد حلله لي هيون . قائد الفريق كانغ
... على أى حال , هذه الأيام
أشعر بالذنب
عندما تحصل حوادث مثل هذه
... حيث يعتدى الذكر على الأنثى
فإنه من الصعب إخفاء العار
و كقائد فريق , حقيقة أننى لم أقبض على الشخص الذى أخافكِ
أشعر بالخجل
قائد الفريق
بعد أن أحل هذه القضية ، أول شيء سأقوم به هو إمساك المشتبه به الذى اخافك
ماذا ؟ - سأستخدم كامل قوتى فى هذا -
اه , حسنا
لتبقى حتى يتم الأمساك به - ماذا ؟ -
المعتدى
لتبقى حتى يتم الأمساك به
حسنا ، لا أعتقد أنك يجب أن تكون متعجلا فى القبض عليه
لابد و أن لديك عمل أخر لتقوم به - ماذا تقصدين ؟ -
سأعمل على الامساك به بأسرع ما يمكننى
حسنا
واه
هذا المنزل كبير حقا
ليس لدي حتى أرض خاصه
أتمنى الحصول على شيء ما
ما الذى تريدونه الان من فتح هذه القصة القديمة
لأنه حتى بعد وفاة كانغ جو يونغ ، جرائم القتل المتسلسلة ما زالت تحدث
جئنا على أمل الحصول على بعض المعلومات الإضافية
في ذلك الوقت ، عاملتنى الشرطة كـ أحد المشتبه بهم
الضرر العاطفي الذى أصابنى كان كبيرا
عندما أصبحت جو يونغ هكذا حياتى كلها انهارت
.. اتفهم موقفك لكن - ليس لدى ما أقوله -
غادروا . إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، اتصل بالمحامي الخاص بي
أشكرك على دعوتي
اه , حسنا
اجلس براحة - حسنا -
كنا غير مقنعين بالشكل الكافى
... أشعر بالفراغ , يجب أن نبحث عن طرق أخرى
56 Rah 6658
لدى طلب فحص لوحة ترخيص
56 Rah 6658 سيارة ركاب سوداء , أجل
56 Rah 6658
رجل , سيارة كبيرة و سوداء
عندما ينزل الرجل من السيارة
. أوه ، هذا صحيح
كان هناك نجم على رأس الرجل
انها لوحة ترخيص مزيفة
انها مختلفة عن تلك التي تم التقاطها من قبل كاميرا المراقبة على الطريق ولكن هذه مزيفة
لا بد و أنهم يغيرونها عشرات المرات
لقد أمسكنا به
هل هناك ما يمكننى مساعدتك به ؟
لقد أتى أحدهم
... لأنك دعوتني مرة أخرى ، كيف يمكن أن أشكر
بما أنكما تعرفان بعضكما البعض ، وهناك الكثير من الطعام
لهذا السبب دعوته . لا بأس بذلك ، أليس كذلك ؟
بالطبع
لا بأس بذلك
أراك مرة أخرى ، محامي جيونج
أجل
كل شئ جاهز تقريبا . برجاء الانتظار للحظة فقط
اه , حسنا
سأستدعى الدعم - حسنا -
! قائد الفريق
قائد الفريق
لا تتحرك . المرة القادمة سأصيبك
! تشا جى آن
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
♬ سأعمل على حمايتك قبل أن تتلاشى ♬
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكييه فانسب و غير متاحة إلا على المدونة و موقع
Asia2Tv.com
♬ عندما تواجه الصعاب , أرجوك تذكرنى ♬
أتذكرك فى الحلقة القادمة
من بين هؤلاء الأشخاص , لا يوجد من تم تبنيه
انه يتيم
ألا تعلم ؟ - ... تشا جى آن .. تشا جى آن -
جريمة قتل بدون جثة . هذا غريب بعض الشيء
لتكون جريمة القتل كاملة , يجب أن لا توجد جثة
فلو لم توجد جثة - لماذا لم يبحث عنى على الأقل لمرة واحدة ؟ -
لا يوجد أى دليل على أن أخى قد بحث عنى فى أى مكان
تشا جى آن , تشا جى آن ؟
لكننى أقرأ الأشخاص جيدا
إذا أين أنت ؟
أين أنت الان ؟